Continua l’escalada de violència entre Israel i l’Iran. L’exèrcit israelià ha bombardat la seu de la radiotelevisió iraniana, segons que ha confirmat el ministre de Defensa, Israel Katz. Hores abans, l’exèrcit israelià havia fet una crida a evacuar el districte tres de Teheran immediatament. L’edifici de l’IRIB, l’ens públic de radiotelevisió de l’Iran, és dins la zona de l’avís.

BREAKING: Iranian State TV IRIB has been struck in Israeli airstrikes pic.twitter.com/fbDDPu3R64

— Faytuks News (@Faytuks) June 16, 2025

A conseqüència d’una explosió, la transmissió en directe s’ha tallat, però s’ha reprès poc després. Les imatges difoses mostren la presentadora Sahar Emami en pantalla quan se sent una forta explosió.

Katz mateix havia advertit hores abans que l’altaveu de la “propaganda i la incitació iraniana” era “a punt de desaparèixer” i que ja havien començat a evacuar els residents de la rodalia.

Per la seva banda, mitjans com la BBC apunten que s’han sentit fortes explosions a l’oest de la capital iraniana. A més, mitjans iranians expliquen que la defensa antiaèria s’ha activat a l’oest de Teheran. L’agència Fars, vinculada al règim iranià, diu que Israel ha atacat una base militar en aquella zona.

Com a resposta a l’advertència israeliana, les autoritats iranianes han instat els residents de Tel-Aviv a evacuar el sud de la ciutat tan aviat com puguin.

Vuit morts pel cap baix i més de noranta ferits per un atac iranià al centre d’Israel

Un home ha resultat ferit greu en caure mentre feia paracaigudisme a Empuriabrava (Alt Empordà), segons que ha avançat el Diari de Girona i ha confirmat l’ACN. L’avís als serveis d’emergència s’ha fet pocs minuts abans de les dotze del migdia.

Segons les primeres investigacions, l’home feia la maniobra d’aterratge quan ha tingut problemes que haurien impedit que el paracaigudes s’obrís correctament.

Al lloc dels fets s’hi han desplaçat tres unitats terrestres del SEM, una dotació dels Bombers i patrulles dels Mossos d’Esquadra i de la policia local de Castelló d’Empúries. Un helicòpter medicalitzat l’ha traslladat a l’hospital Trueta de Girona, on és en estat crític i amb pronòstic reservat.

A càrrec d'Enric agustí - Lloc: Sala d'Actes de la Biblioteca

L’ajuntament de Vilanova de Sixena ha anunciat que demanarà l’execució forçosa de la sentència que obliga a lliurar les pintures murals del monestir que hi ha al Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). Ho ha assegurat l’advocat del consistori, Jorge Español, després de la comunicació que ha fet el consorci del museu on ha indicat que al·legaran al Tribunal Suprem espanyol incapacitat tècnica per traslladar les pintures.

El Teatre Romà de Sagunt: el precedent judicial que pot arribar a impedir el trasllat de les pintures de Sixena

Español ha assenyalat que “respecta” aquest posicionament, però ha recordat que la sentència s’ha de complir. Per aquest motiu, una vegada s’hagi esgotat el termini de vint dies per complir la sentència fixada pel tribunal, preveu de presentar al jutjat dos d’Osca la instància per demanar-ne l’execució forçosa.

El patronat del MNAC ha acordat per unanimitat demanar una incidència d’execució al Suprem en la qual al·legarà la “incapacitat tècnica” del museu per traslladar les pintures murals de Sixena en el termini establert per la llei d’enjudiciament civil ni tampoc tècnicament.

L’equipament ha presentat un nou informe que constata la impossibilitat de restituir els frescos a la sala capitular del monestir sense posar-los en risc. Amb tot, el patronat ha manifestat la voluntat de complir la sentència i ha instat a les administracions del consorci a crear un grup de treball de caràcter tècnic integrat únicament per personal especialitzat i amb tècnics de l’Aragó per avaluar els treballs per fer-la efectiva.

Per la seva banda, el president de l’Aragó, Jorge Azcón, ha expressat la voluntat de col·laborar amb el MNAC per traslladar les pintures, però ha advertit que no pensa deixar-se aixecar la camisa ni acceptar cap intent de dilatar l’operació. “Treballarem conjuntament, però no ens deixarem enganyar”, ha dit.

Lluís Puig: “No crec que els tècnics de l’Aragó sàpiguen ni per on descollar les pintures de Sixena”

El president del govern espanyol i secretari general del PSOE, Pedro Sánchez, ha comparegut amb més de tres hores de retard per parlar de l’escàndol del PSOE que implica l’ex-secretari d’Organització del partit, Santos Cerdán, en una presumpta trama corrupta amb José Luis Ábalos i el seu antic assessor Koldo García, i que ha implicat l’expulsió del partit d’Ábalos, ex-ministre i ex-secretari d’Organització. Aquest mateix matí, Santos Cerdán ha presentat la baixa voluntària com a militant del PSOE i més tard, a les 15.09, ha lliurat l’acta de diputat del congrés espanyol. La compareixença s’ha fet després d’una llarga reunió amb l’executiva federal del partit.

Durant la compareixença, Sànchez ha volgut reduir l’escàndol a tres persones –Koldo, Ábalos i Cerdán–, i ha tornat a descartar unes eleccions avançades, tal com ja va dir a la compareixença de dijous. “El 2018 vam fer un pas endavant per posar fi a la corrupció sistèmica que el PSOE havia sembrat en les institucions, i crec que, malgrat aquest error, hem avançat molt aquests darrers anys. Hem aconseguit que el que abans s’emparava com a part de la normalitat, ara es persegueixi i es castigui com un fet imperdonable”, ha dit Sánchez, que ha reconegut trames de corrupció passades del partit. I ha afegit: “Encara que la corrupció mai desaparegui, el meu compromís és treballar perquè els casos siguin com més va més excepcionals. No volem ser com el PP ni com Vox. No taparem la corrupció que surti, ni amenaçarem periodistes que facin la seva feina. Donarem la cara, actuarem amb contundència.”

Alhora, Sánchez ha presentat cinc mesures que volen impulsar: d’una banda, ha destacat l’expulsió d’Ábalos i la renúncia de Cerdán de l’acte de diputat al congrés espanyol i la seva baixa voluntària al partit. La segona mesura, tal com també va anunciar dijous, és la d’una nova auditoria externa i independent dels comptes del partit, que diu que farà públics els resultats. Sobre això, ha volgut destacar que era una nova auditoria perquè aquests mesos vinents es fes una triple comprovació dels comptes del PSOE.

En tercer lloc, ha recordat que el 5 de juliol, durant el comitè federal del partit, es presentaria el nou cap i el nou equip de la Secretaria d’Organització del PSOE, fins ara responsabilitat de Cerdán. D’ara i fins al 5 de juliol, aquesta secretaria serà dirigida per un òrgan col·legiat. L’integraran la presidenta del PSOE, Cristina Narbona; la gerent, Ana María Fuentes; i dos membres de l’executiva: la diputada del PSC Montse Mínguez i Borja Cabezón.

Com a quarta mesura, Sánchez ha dit que es comprometia a comparèixer al congrés espanyol per donar les explicacions necessàries a tots els grups parlamentaris i per sol·licitar al grup parlamentari del PSOE que impulsés una comissió d’investigació parlamentària que permetés de saber la veritat sobre el cas Koldo.

Finalment, Sánchez ha dit que es reuniria amb tots els grups parlamentaris que havien donat suport a la seva legislatura. Aquesta tarda es reunirà amb Yolanda Díaz, vice-presidenta segona. Dijous, Díaz va demanar de “reiniciar” la legislatura i un nou marc de relacions entre el PSOE i Sumar per garantir la continuïtat del govern. També va reclamar la convocatòria de la comissió de seguiment de l’acord de coalició. Segons que ha explicat el portaveu de Sumar, Ernest Urtasun, en conferència de premsa, en la reunió d’avui Díaz traslladarà la seva preocupació per les informacions que impliquen Cerdán i proposarà mesures per a donar un tomb a la legislatura.

Ara, no tots els grups es presentaran a la reunió. Podem és un dels partits que ha respost de manera més contundent a la trama del PSOE. El secretari d’Organització i coportaveu, Pablo Fernández, ha dit avui que Sánchez no estava legitimat per a encapçalar un govern progressista, i ha explicat que no assistirien a la ronda de contactes amb els socis d’investidura, perquè consideren que és una “operació de rentada de cara d’un partit corrupte”.

Moció de censura

En la part final del discurs, Sánchez no s’ha pogut estar d’interpel·lar Feijóo i Abascal, i els ha instat a presentar una moció de censura. Concretament, ha dit: “Els socialistes no serem com aquells que toleren la corrupció a casa. El PP i Vox volen tenir un mínim de credibilitat? Doncs que comencin per exigir la dimissió dels membres del partit que es troben en casos de corrupció o de negligències en la gestió de catàstrofes. Si Abascal i Feijóo volen governar, que presentin una moció de censura i que diguin quin model de país volen per a Espanya.” Amb tot plegat, Sánchez ha insistit a dir que no tenia cap intenció d’avançar les eleccions. “Les eleccions són cada quatre anys. Així ha estat i així continuarà essent”, ha conclòs.

Podeu recuperar la compareixença de Sánchez ací:

Ritme i equilibri - Lloc: Sala '1 d'octubre' del C.C.Calisay

Santos Cerdán, ex-secretari d’Organització del PSOE i assenyalat en la trama de cobrament de comissions en obres públiques, ha entregat l’acta de diputat del congrés espanyol aquest migdia a les 15.09. Aquest matí, Cerdán ha presentat la baixa voluntària militància del PSOE.

Sánchez i Díaz es reuniran aquesta tarda arran de la crisi de Santos Cerdán

Cerdán va anunciar en un comunicat que entregaria l’acta a fi de centrar-se en la seva defensa. Amb l’entrega de l’acta, Cerdán perdrà l’aforament i el jutge tindrà la capacitat d’engegar diligències contra ell.

Cerdán ha deixat l’escó abans de la compareixença del president del govern espanyol, Pedro Sánchez, que és previst que atengui aviat els mitjans de comunicació. L’executiva federal ha començat a les 10.30 i ha durat quatre hores i mitja.

Una indemnització de gairebé 19.000 euros

Amb la pèrdua de l’escó, Cerdán tindrà dret a cobrar una indemnització de gairebé 19.000 euros pels seus més de sis anys de diputat en el congrés espanyol. Cerdán va accedir a l’escó el 21 de maig del 2019.

El règim de protecció social dels parlamentaris estableix que, després de deixar l’escó, el diputat té dret a sol·licitar una indemnització d’una mensualitat per cada any de mandat i fins a un màxim de vint-i-quatre mensualitats (dos anys), l’equivalent del subsidi d’atur dels treballadors assalariats.

Equip de relleu a la Secretaria d’Organització

El PSOE ha rellevat provisionalment la Secretaria d’Organització del partit –fins ara responsabilitat de Santos Cerdan– per un òrgan col·legiat. L’integraran la presidenta del PSOE, Cristina Narbona; la gerent, Ana María Fuentes; i dos membres de l’executiva: la diputada del PSC Montse Mínguez i Borja Cabezón

El PSOE expulsa José Luis Ábalos del partit

El Parlament de Catalunya i el Consell General d’Andorra han acordat de crear una comissió estable per consolidar la coordinació entre les dues institucions. Aquesta comissió, que començarà a treballar a la tardor, servirà per fer seguiment del memoràndum de col·laboració que van signar el març passat.

El president del parlament del Principat, Josep Rull, i la resta de membres de la mesa han rebut en visita oficial el síndic general andorrà, Carles Ensenyat, i la sub-síndica general, Sandra Codina. Després d’una breu reunió al despatx d’audiències, Rull i Ensenyat han comparegut davant els mitjans per exposar les conclusions de la trobada.

Rull ha recordat que el memoràndum del març tenia com a objectiu construir un marc formal i estable de relació entre les dues institucions, per mitjà de grups de treball sectorials que permetin explorar estratègies compartides. Ara, ha dit que el propòsit és establir una comissió estable de seguiment per fer intercanvi de temes compartits entre els dos parlaments, centrada sobretot en dues qüestions: la llengua catalana i l’acció climàtica.

La comissió començarà a treballar el setembre o l’octubre. Rull ha insistit que, en un món convuls, les aliances són més importants que mai.

Per la seva banda, Ensenyat ha remarcat la relació més que especial que uneix Catalunya i Andorra, amb una llengua i una història molt comuna en molts aspectes.

El president de l’Aragó, Jorge Azcón, ha expressat la voluntat de col·laborar amb el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) per traslladar les pintures murals de Sixena, però ha advertit que no pensa deixar-se “prendre el pèl” ni acceptar cap intent de dilatar l’operació. “Treballarem de forma conjunta, però no ens deixarem enganyar”, ha dit.

El patronat del MNAC informarà el jutjat de la incapacitat tècnica d’executar la sentència sobre Sixena

Segons que ha dit, l’operació és tècnicament possible i el trasllat s’ha de fer per complir la sentència del Tribunal Suprem espanyol. Azcón ha assegurat que les dificultats tècniques ja es coneixien d’entrada i ha expressat que confia que les administracions que formen part del consorci del MNAC no les faran servir d’excusa per ajornar l’entrega.

En aquest sentit, ha manifestat que el grup de treball acordat pel patronat del museu ha de tenir com a punt de partida el compliment de la sentència i, per això, ha exigit que s’hi incorpori de bon començament un calendari. “Una de les primeres coses que exigirem serà un cronograma”, ha remarcat, “per comprovar que la voluntat de les diferents administracions, la catalana i l’estatal, és que les pintures de Sixena arribin al més aviat possible a l’Aragó.”

Finalment, ha insistit que no acceptarà que la creació del grup de treball serveixi per prolongar indefinidament en el temps el lliurament de les pintures i que la col·laboració d’Aragó amb el MNAC dependrà de si les decisions respecten aquesta premissa.

Azcón ha valorat així el resultat de la reunió del patronat del MNAC, dinou dies després que el Suprem espanyol dictés la sentència que obliga a retornar els frescos al monestir de Vilanova de Sixena.

ERC ha avisat el president espanyol, Pedro Sánchez, que la corrupció “inhabilita la democràcia” i ha reclamat de fer net “caigui qui caigui”. Així ho ha dit el portaveu del partit, Isaac Albert, en una conferència de premsa a la seu del partit, a Barcelona, en plena crisi per la implicació del dirigent socialista Santos Cerdán en la trama Koldo.

Albert ha explicat que el president d’ERC, Oriol Junqueras, ha encapçalat els contactes dels darrers dies amb Sánchez, amb dirigents del PSOE i també amb Junts, EH Bildu i el BNG per analitzar “l’esvoranc greu” que, segons ERC, viu ara mateix la legislatura espanyola.

Malgrat l’exigència de responsabilitats, ERC ha aclarit que no s’ha parlat de cap qüestió de confiança ni de cap avançament electoral, però que el partit està preparat per si cal anar a eleccions.

A més d’exigir explicacions a Sánchez pel cas Cerdán, el partit ha reclamat que es facin auditories als ministeris afectats i al mateix PSOE. “Cal arribar fins al final, caigui qui caigui”, ha reiterat Albert. També ha demanat saber si les responsabilitats s’aturen als càrrecs ja assenyalats o si poden esquitxar altres membres del partit o del govern espanyol.

El portaveu ha defensat que ERC treballarà perquè les empreses involucrades en casos de corrupció no puguin participar en licitacions públiques. I ha remarcat que Esquerra no forma part del govern espanyol, sinó que és al “grup de la investidura”, del qual només Sumar dona suport explícit al govern.

Encara no s’ha fixat la data ni l’hora de la reunió entre ERC i Sánchez, però a Calàbria tenen la voluntat que es faci ben aviat.

Amb l’inici imminent del procés de matriculació per al curs 2025-2026, l’Obra Cultural Balear (OCB) ha posat en marxa una nova campanya informativa adreçada a les famílies i els equips directius dels centres educatius per recordar la importància del model lingüístic que es tria durant l’etapa educativa i sensibilitzar les famílies perquè optin per la llengua catalana.

A través de la seva pàgina web, han elaborat una sèrie de material disponible en català, castellà, anglès, francès i àrab per omplir de motius les famílies per triar català al moment d’escolarització. “Perquè l’ensenyament en català és un model d’èxit, avalat per la comunitat educativa i contrastat per l’experiència d’anys”, “perquè saber català facilita la integració en la vida de l’escola, del barri i de la societat en general” o “perquè l’aprenentatge d’una nova llengua no minva ni substitueix la llengua materna” són algunes de les respostes que es donen a la pregunta “Per què triaré català per als meus fills?”

Així, amb el lema “Tria català”, l’entitat aposta decididament per l’ensenyament en català, que, a Mallorca, ha estat durant dècades garantia de cohesió social i igualtat d’oportunitats. A més, apunten que en el cas del primer ensenyament aquesta qüestió és especialment rellevant, ja que es tracta d’una etapa clau en l’aprenentatge de la llengua i en la construcció de la identitat lingüística i cultural dels infants. Apostar per la llengua catalana la primera vegada que s’escolaritza un infant és especialment profitós i té clars efectes multiplicadors.

“No ens fa por, ja ho hem fet i ho podem tornar a fer”: la xarxa educativa es mobilitza contra l’acord PP-Vox

Igualment, l’entitat també agraeix la professionalitat i el compromís dels docents i dels centres educatius que han fet possible aquest model d’èxit per a milers d’alumnes. Triar el català com a llengua d’ensenyament implica la consolidació oral de la llengua catalana de manera funcional i efectiva, independentment de quina sigui la llengua familiar o de la llengua d’origen. Aquesta consolidació oral permet que l’infant estigui en millors condicions per començar el procés de lectoescriptura en català en els nivells posteriors.

Santos Cerdán, que dijous va anunciar la seva renúncia a l’escó després de publicar-se l’informe de l’UCO en què està implicat en la suposada trama de comissions de Koldo García i José Luis Ábalos, tindrà dret a cobrar una indemnització de gairebé 19.000 euros pels seus més de sis anys de diputat en el Congrés espanyol.

El règim de protecció social dels parlamentaris estableix que, després de deixar l’escó, el diputat té dret a sol·licitar una indemnització d’una mensualitat per cada any de mandat i fins a un màxim de vint-i-quatre mensualitats (dos anys), l’equivalent del subsidi d’atur dels treballadors assalariats.

Cerdán porta una mica més de sis anys de diputat, ja que va accedir a l’escó el 21 de maig de 2019. En aquesta última legislatura percep un salari mensual d’uns 5.400 euros.

Podemos diu que Pedro Sánchez no està legitimat per a liderar un govern progressista, i assegura que no assistiran a la ronda de contactes que ha convocat el president amb els seus socis d’investidura. Consideren que la ronda de contactes és una “operació de rentada de cara d’un partit corrupte.”

Així ho ha anunciat en una roda de premsa el secretari d’Organització i coportaveu de Podemos, Pablo Fernández, qui ha arremès contra el PSOE després de l’informe de l’UCO de la Guàrdia Civil espanyola que revela suposades irregularitats en l’adjudicació de contractes falsejats d’obres públiques, en els quals també estaria implicat el secretari d’Organització del PSOE, Santos Cerdán.

“No estem davant el cas Koldo, Ábalos o Santos Cerdán, sinó davant el cas PSOE. I quatre dies després de l’informe de l’UCO Sánchez no ha pres mitjanes reals. No hi ha prou a demanar perdó. Va tard. Ha d’identificar a tots els implicats a la trama i aquestes obres sota sospita de corrupció, retornar tot el que s’ha robat a la ciutadania i que no es torni a repetir. I que les empreses implicades no tornin a ser adjudicatàries de contractes del Govern”, ha indicat Fernández.

No es plantegen una moció de censura

Preguntat sobre una possible moció de censura contra Sánchez, Fernández ha assegurat que cap partit la planteja actualment, i que són tècniques parlamentàries que tan sols beneficien al PP i al PSOE.

Així, ha aprofitat per a presentar Podemos com “l’alternativa al bipartidisme corrupte”: “Podemos és alternativa sense corrupció, que s’oposa a les retallades i el rearmament”, ha dit.

El president del govern espanyol, Pedro Sánchez, i la vice-presidenta segona, Yolanda Díaz, es reuniran avui a les 18.00 per abordar la crisi provocada per la presumpta implicació de Santos Cerdán, ex-secretari d’Organització del PSOE, en la trama Koldo. Sumar ha confirmat la trobada.

Dijous, Díaz va demanar de “reiniciar” la legislatura i un nou marc de relacions entre el PSOE i Sumar per garantir la continuïtat del govern. També va reclamar la convocatòria de la comissió de seguiment de l’acord de coalició.

Segons que ha explicat el portaveu de Sumar en conferència de premsa, Ernest Urtasun, en la reunió d’avui Díaz traslladarà la seva preocupació per les informacions que impliquen Cerdán i plantejarà mesures per donar un tomb a la legislatura.

Santos Cerdán presenta la baixa voluntària de la militància del PSOE

La dimissió de Cerdán, després de ser assenyalat per la Unitat Central Operativa (UCO) de la Guàrdia Civil per presumptes comissions a canvi d’adjudicacions irregulars, ha portat Sánchez a iniciar una ronda de contactes amb els socis parlamentaris del PSOE per comprovar si encara manté el seu suport. Podem ja ha anunciat que no hi participarà.

Fonts de la Moncloa han confirmat a Europa Press que Sánchez vol fer les reunions presencialment i que, de fet, ahir mateix la presidència del govern espanyol ja va començar a contactar amb les forces que van donar suport a la seva investidura.

Divendres, el portaveu de Sumar va reconèixer que les relacions amb el PSOE estaven “trencades” i que, per refer-les, calia un canvi de rumb en la legislatura i mesures valentes tant en l’agenda social com en la lluita contra la corrupció.

L’ex-secretari d’Organització socialista Santos Cerdán ha presentat avui la seva baixa voluntària com a militant del PSOE, segons que han confirmat fonts de la formació.

Cerdán ha sol·licitat la baixa de manera voluntària del PSOE, mentre a les files socialistes esperen que també avui lliuri la seva acta de diputat al congrés espanyol, tal com ell mateix ha anunciat i ha comunicat al Tribunal Suprem (TS) espanyol.

L’executiva socialista s’ha reunit avui i ha decidit de nomenar un equip de quatre persones per fer les funcions de Cerdán, de manera interina, fins al pròxim Comitè Federal del 5 de juliol.

Aquest nou equip l’integraran la presidenta del PSOE, Cristina Narbona; la gerent, Ana María Fuentes; i dos membres de l’executiva: la diputada del PSC Montse Mínguez i Borja Cabezón.

El PSOE substitueix Cerdán per una Secretaria d’Organització coral

La policia espanyola del Grup Especial d’Operacions (GEO) ha trobat el cos sense vida d’un home que va desaparèixer ahir a la tarda, mentre es banyava al riu Túria, entre Manises i Paterna.

L’avís d’alarma es va donar ahir al voltant de les 17.30, i fins a la zona es va desplaçar  un dispositiu de bombers de Paterna, el sergent, oficial i coordinador forestal del Consorci, rescatadores del GERA amb helicòpter V-990 del Consorci amb metge, i una unitat de bombers forestals. També hi van participar bussejadors dels bombers de l’Ajuntament de València i personal de la policia local i espanyola.

El dispositiu es va retirar a la nit per les nul·les condicions de visibilitat i la recerca s’ha reprès aquest matí. Al voltant de les 10.30 han trobat al jove sense vida prop de la presa.

Dos morts en una setmana

La zona, coneguda com l’Assut de la Séquia de Tormos, és la mateixa on fa just set dies va morir ofegat un altre jove de vint anys després de caure al riu.

Les indagacions dels agents de la Unitat d’Atenció a la Família i Dona (UFAM) de la Comissaria Local de Quart de Poblet-Manises van permetre esbrinar que el jove hauria caigut al riu Túria la mateixa nit de la seva desaparició, i que un amic seu va presenciar els fets. En intentar de treure’l de l’aigua sense èxit, es va quedar al riu sense alertar a ningú del que havia passat. De fet, en un primer moment, ni tan sols va informar la policia i afirmava no recordar res, atès l’estat d’embriaguesa en el qual es trobava. Per tot això, els investigadors van detenir a l’amic, de 19 anys, com a presumpte autor d’un delicte d’omissió del deure de socórrer-lo.

El detingut va passar a disposició judicial i se’l va deixar en llibertat amb mesures cautelars amb la prohibició de sortir de l’Estat espanyol i la retirada del passaport.

Softcatalà ha llançat un nou diccionari anglès-català, que ja es pot consultar a la seva pàgina web. És una obra original que aprofita recursos de fonts obertes, que es poden consultar en el repositori del projecte. A més, és un recurs gratuït, lliure i obert a la contribució i suggeriments dels usuaris, com tots els que ofereix l’associació. Un equip d’editors, tots membres de Softcatalà, hi ha treballat durant tres anys i, fins ara, s’hi han introduït més de 50.000 entrades en anglès i 46.000 entrades en català. A més de la consulta de traduccions de paraules pròpia d’un diccionari bilingüe, el servei també ofereix exemples extrets de grans corpus paral·lels, cosa que permet de veure les traduccions en context.

Contra la desigualtat lingüística a internet

En l’acte de presentació al Col·legi de Periodistes de Catalunya, a Barcelona, el conseller de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, ha destacat la importància d’evitar la desigualtat digital entre les llengües que tenen més recursos i les que menys. “Això és definitori quant al progrés de les llengües i de les societats”, ha assenyalat. Matthew Tree, escriptor català d’origen anglès, ha dit que aquest serà el seu diccionari de referència per a traduir i n’ha repassat els punts forts: “Sovint escric en català i em ve una frase feta en anglès, i molts diccionaris no m’hi ajuden. A més, alguns diccionaris s’autocensuren amb les paraules grolleres, i és essencial de saber els matisos que tenen en cada idioma. Aquest diccionari, per exemple, sap que cunt s’utilitza com a insult, de maneres diferents, als Estats Units i al Regne Unit, i n’inclou tots els sentits. Això, si tradueixes ficció contemporània, és absolutament essencial, igual que tenir actualitzat l’argot, cosa que també té.”

Jaume Ortolà, membre de Softcatalà involucrat en el projecte, ha il·lustrat la importància del diccionari gràcies a una dada rotunda: s’estima que el 50% del contingut a internet actualment és en anglès. Per tant, hi havia un buit d’una eina com aquesta, sobretot perquè les que hi havia de semblants no havien estat actualitzades. “La nostra traducció castellà-català sempre ha tingut molts usuaris, però la més visitada després d’aquesta era la d’anglès-català. A més, la bona rebuda del nostre diccionari de sinònims ens va acabar de donar l’impuls”, ha explicat. Tanmateix, el diccionari és diferent del traductor. Ofereix accepcions d’una paraula, la categoria gramatical, conceptes i expressions relacionades, exemples d’ús, cerca amb índex alfabètic… A més, hi ha recollides variants dialectals i ortogràfiques.

Un diccionari obert a suggeriments

L’elaboració del diccionari ha durat tres anys, però continua oberta als suggeriments dels usuaris per tal de millorar-lo i detectar-ne errors, tant a través dels formularis de comentaris com a través d’altres recursos, com ara grups de Telegram de col·laboradors. De moment, s’han prioritzat les llistes de paraules molt freqüents, però a poc a poc aniran creixent les entrades.

Tal com han detallat Marc Riera i David Cànovas, també membres de Softcatalà involucrats en el projecte, el diccionari ha aprofitat diversos recursos oberts, com ara Worknet, Catalan Dictionary, el Termat o el recull extens del traductor Xavier Pàmies. “Hem fet molta feina, però continuarà evolucionant i esperem que sigui útil”, ha dit Riera. Sobre la intel·ligència artificial, han explicat que han fet servir Chat GPT per a descartar males traduccions, però han recordat que eines com aquesta necessiten filtres, que és el que fan com a editors.

Un sistema de doblatge basat en la IA

Jordi Mas, membre fundador de Softcatalà, també ha explicat que tenen en fase de proves un sistema de doblatge basat en la intel·ligència artificial, amb veus d’home i dona i diferents variants dialectals. En aquest moment, recullen comentaris dels usuaris per millorar-lo i hi han mostrat un interès especial usuaris de l’àmbit educatiu, que volen traduir vídeos pedagògics. Així doncs, un vídeo de dues persones parlant en anglès es converteix, a través d’aquesta eina, en un vídeo de dues persones parlant en català. Segons Mas, la intel·ligència artificial pot ser molt beneficiosa per a llengües minoritzades com el català, que de vegades pateix manca de recursos.

Sobre el projecte general de Softcatlà, el conseller Vila ha destacat com ha ajudat a combatre durant anys la diglòssia digital, amb què es corre el risc d’entendre que llengües com el català no serveixen per aquest àmbit. “Softcatalà ha posat en entredit aquest mite. Ha fet que sigui igual de normal tenir l’ordinador en català que en anglès o en qualsevol altra llengua. Els catalans hem tingut dificultats per entrar en certs àmbits però gràcies a l’activisme d’entitats com aquesta hem entrat a internet millor que altres llengües”. Pel que fa a aquesta mena d’eines pioneres, ha comentat la importància, i alhora la dificultat, de combinar la preservació de la qualitat lingüística amb el fet de ser capdavanters tecnològicament.

El patronat del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) ha acordat de comunicar al jutjat de primera instància d’Osca que no pot executar la sentència del Tribunal Suprem espanyol del 27 de maig proppassat que l’obliga a traslladar a l’Aragó en un període de vint dies hàbils el conjunt de pintures murals del monestir de Sixena que hi ha exposades al museu. L’argument principal del patronat, que s’ha reunit aquest matí de manera extraordinària, és la incapacitat tècnica del museu de dur a terme aquesta operació en el termini establert per la llei d’enjudiciament civil ni tampoc tècnicament. I ho diu d’acord amb un nou informe presentat per l’equip del MNAC en el qual s’indica la impossibilitat de fer el trasllat de les pintures murals per a restituir la Sala Capitular del Reial Monestir de Sixena sense posar-les en risc.

El patronat manifesta en el comunicat que ha fet públic avui al matí “la voluntat de donar compliment a les resolucions judicials dictades fins ara en relació amb les pintures murals provinents del Reial Monestir de Santa Maria de Sixena”, però tot seguit fa saber que li és impossible de dur a terme la del Suprem sense malmetre les pintures. De manera que ha demanat un incident d’execució de la sentència, pel qual el jutjat d’Osca haurà de valorar les conseqüències d’aquesta petició que li fa el patronat del MNAC. 

Per això, el patronat també ha demanat a les diferents administracions que conformen el consorci la creació d’un grup de treball, de caràcter tècnic i integrada únicament per personal especialitzat, amb la finalitat d’avaluar i dur a terme els treballs necessaris per al compliment de les resolucions jurídiques dictades en relació amb les pintures de la sala Capitular de Sixena. I ha convidat el govern de l’Aragó a aportar-hi els seus especialistes. 

El secretari general del PSOE i president del govern espanyol, Pedro Sánchez, ha rellevat provisionalment la Secretaria d’Organització del partit –fins ara responsabilitat de Santos Cerdan– per un òrgan col·legiat. L’integraran la presidenta del PSOE, Cristina Narbona; la gerent, Ana María Fuentes; i dos membres de l’executiva: la diputada del PSC Montse Mínguez i Borja Cabezón.

Aquest grup dirigirà l’organització interna del partit de manera interina fins al comitè federal del 5 de juliol, arran de la dimissió de Santos Cerdán, implicat suposadament en una trama de corrupció, segons que ha assenyalat la Unitat Central Operativa (UCO) de la Guàrdia Civil. També se n’ocuparà la Fundació Avanza, creada recentment per la direcció socialista.

A banda, l’executiva del PSOE també ha decidit d’expulsar del partit l’ex-ministre i ex-secretari d’Organització José Luis Ábalos, anterior secretari d’Organització i una altra de les potes de la mateixa trama de presumpta corrupció.

El PSOE ha decidit d’expulsar del partit l’ex-ministre i ex-secretari d’Organització José Luis Ábalos. L’instructor de l’expedient sancionador del PSOE així ho ha recomanat, després de tancar la investigació quinze mesos després d’haver-la obert Segons que ha informat la formació en un comunicat, la decisió es farà efectiva en la reunió de l’executiva federal d’avui.

Després d’aquesta reunió, el president del govern espanyol i secretari general del PSOE, Pedro Sánchez, compareixerà davant els mitjans de comunicació. Segons que ha avançat el ministre Ángel Víctor Torres, Sánchez farà “anuncis importants de remodelació” a la formació, després de la caiguda de l’ex-secretari d’Organització Santos Cerdán per presumpta corrupció.

El PSOE ja va suspendre cautelarment Ábalos com a membre del partit el febrer de l’any passat, atès que no va lliurar l’acta de diputat i va passar al grup mixt del congrés espanyol i així va incomplir l’ultimàtum de l’executiva federal perquè hi renunciés. Va ser quan es va fer pública la presumpta implicació del seu ex-assessor, Koldo García, en la trama per a beneficiar-se de la compra de màscares durant la pandèmia.

Fa solament sis dies, el magistrat del Tribunal Suprem espanyol Leopoldo Puente va ordenar a la Unitat Central Operativa (UCO) de la Guàrdia Civil espanyola que escorcollés el domicili de l’ex-ministre a València. Ho va decidir en el marc de la mateixa causa, que l’investiga per haver cobrat, presumptament, comissions –tant en metàl·lic com en espècies– en canvi de contractes de material sanitari i d’obra pública durant la pandèmia de la covid.