Mequinensa com a metàfora
A vint anys de la mort massa jove de l’autor i a trenta-set de la publicació, Camí de sirga revela més i més potències literàries. En són unes quantes, que amb el pas del temps i les lectures d’escriptors més joves les fan ressonar en la nostra literatura entre els lectors, com ara Mònica Batet, una escriptora de mena, inventiva, d’imaginació pura, una autora rellevant. El retorn de Moncada a les llibreries, amb una nova edició de la novel·la i la recuperació d’altres obres (sí, Moncada estava pràcticament descatalogat) és l’ocasió de parlar dels seus ecos, com ara: la desaparició d’un món, la Mequinensa enfonsada pel pantà, és una poderosa metàfora actual.
La desaparició d’una manera d’entendre la cultura, posem-hi. Posar-se apocalíptic en aquest terreny no és el cas –desapareix una manera d’entendre-la, no la cultura en si– i seria altament descortès amb Moncada, sorneguer i gens melodramàtic. Una metàfora, ho és. L’escriptor i la seva família es van traslladar a Barcelona quan el pantà va absorbir el poble, i des de la capital Moncada el va refer amb gran èxit de públic i de crítica. Dubto que avui fos possible. No vull dir que ell no ho fes, sinó que dubto que la novel·la trobés el mateix marc de lectura, que trobés tants lectors. L’allau indiscriminada de títols en publicació constant per la màquina editorial assedegada no ho facilitaria pas. Mequinensa és una bona metàfora de l’enfonsament de bons títols en el pantà de la hiperproducció industrial del llibre, això tan modern.
Moncada és un autor literari complex i seductor. S’adreça als lectors que creuen en la literatura, és d’aquells que et fan sentir millor quan tanques el llibre. Comunica de manera directa i de manera indirecta, amb capes i capes de sentits que pots anar descobrint, i més quan el rellegeixes, perquè els sentits dessota de les frases, paràgrafs i capítols són sentits que també formen part del teu cabal; si no, no els advertiries. Sense el cabal lector, la literatura s’enclota.
M’agradarà saber si troba ara nous lectors, en aquesta nova edició. Hi confio. No dubto que ho faci, sinó que més aviat temo que potser en serem més els lectors fidels de Moncada, que hi acudirem pels documents preparatoris que aporta l’estudiós Artur Garcia Fuster i per llegir la moncadiana Batet, que hi traça un recorregut personal per la Mequinensa de Moncada, la Viena de Zweig i el Budapest de Marai. Tant de bo que m’equivoqui, és clar, i els lectors s’hi llancin. L’important és que Moncada torni a circular per llibreries i clubs de lectura i per l’ensenyament de secundària i la universitat. L’important són les noves lectures de lectors desimbolts que no carreguen el pes d’aquella manera d’entendre la cultura que circumscriu una obra literària de categoria únicament al context de la seva primera publicació i atén poc a les ressonàncies amb altres tradicions i autors europeus.
A les lectures de Batet i Garcia Fuster s’hi suma Joan Rius Miralles, que toca el sentit metafòric de Camí de sirga com a imatge possible de la desaparició de Catalunya. “Segurament és una qüestió que ja era al cap de Moncada quan l’escrivia. […] Què en queda, dels mons que ja no hi són? Què quedarà de la cultura catalana, si arriba el dia que ja ningú no sap ni imaginar-se què devia ser? […] Moncada ens recorda contínuament que es tracta d’una ficció, d’un record imaginari. No vol que ens confonguem. La Mequinensa vella és ja només una ombra vaga que ens hem d’inventar. Però el ‘mandat’ de la seva obra mestra empeny en la direcció oposada i posa tots els esforços perquè la cultura de què forma part no arribi mai a ser només una fantasia per a literats, historiadors i arqueòlegs.”
Ho diu un autor literari i lector de trenta-quatre anys, els mateixos de Garcia Fuster; Batet en té quaranta-nou. Què en queda, dels mons que ja no hi són? La pregunta ressona en present, i no sols respecte de la cultura i de Catalunya. Leonardo Sciascia i la periodista Marcelle Padovani van publicar el 1979 una llarga conversa que van titular Sicília com a metàfora. Res a veure la nostra Mequinensa amb el país de la màfia esdevinguda un sistema paraestatal planetari, sinó que Mequinensa és també una metàfora universal. De tants mons que desapareixen i no tenen, espero que sí, un Moncada que els refaci i els torni a alçar. El pantà de Riba-roja construït en plena dictadura és també una imatge de les nostres relacions amb la història recent i una imatge, una metàfora, de la destrucció derivada de tantes guerres com aquella.
Moncada, bon pintor també, ens ha llegat amb Camí de sirga un mural expressionista, surrealista i metafísic com les seves pintures sobre el valor de les coses. Bona navegació ara pels embrutats rius d’aquí i d’arreu.